Anita Blake Portál
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Vendégkönyv


Frissítések


Hírek

sorelválasztó

Videók


Képek

sorelválasztó

Linkek


Laurell K. Hamilton


Városok


 

Könyvek


Képregény


Film

sorelválasztó

Szereplők


Fogalomtár


Lények

sorelválasztó

Idézetek


Anita aranyköpései


Francia semmiségek

sorelválasztó

Anita fegyverei


Anita bűnlajstroma


Triumvirátus


 

Könyvek


Szereplők


Fogalomtár


Lények


 

Legyen ez a
kezdőlapod!


Tedd az oldalt a
Kedvencek közé!

sorelválasztó

Itt reklámozd
az oldalad!


 
¤ a legújabb könyv ¤
A 16. magyar Anita Blake kötetről.
Hogy tetszett a Fekete vér?

Imádom!!
Tetszett
Elmegy
Hááát...
Kuka!
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Közkívánatra!
Melyik a kedvenced Anita fegyverei közül?

Browning Hi-Power
Derringer
ezüstkereszt
Firestar
kések (ezüst)
lefűrészelt csövű vadászpuska
Mini-Uzi
tőr (a hátán)
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Francia semmiségek

 

 

 

 

 

 

 

amante de moi    = szeretőm, szerelmem

Jean-Claude akkor nevezi így Anitát, mikor megkérdezi tőle, hogy képes lenne-e túlélni a haláltusáját. Anita nem érti mit jelent a kifejezés, de inkább úgy dönt, nem kérdezi meg.
(A Nevető Holttest)

 

 

 Je ne sais quoi    = olyan dolog, amit nem tudnak szavakba önteni… leginkább a „nemtudommi”-re hasonlít

Jean-Claude akkor használja ezt a kifejezést, mikor összehasonlítja Cassandrát és Anitát.
(Gyilkos Tánc)

 

 

Je ręve de toi    = rólad álmodom

Jean-Claude egyik üzenetének a végén szerepel ez a mondat. A márvány kád szélén hagyta Anitának. Fehér gyertyák vártak arra, hogy meggyújtsák őket, az üzenet pedig egy forró éjszakára szóló ígéret volt.
(Égő Áldozatok)

 

 

Je t’adore    = imádlak

Asher mondja Anitának, mielőtt megharapja. Szegény Anita már sosem lesz a régi…
(Sápadt Hold)

 

 

Je t’aime    = szeretlek

Jean-Claude akkor mondja ezt először Anitának, mikor a Tanáccsal kell egyezkedniük a leopárdokért. Anita kockára tenné a saját életét értük, de Jean-Claude-ét nem. Anita azt feleli: „Én is szeretlek.”
(Égő Áldozatok)

 

 

Je t’embrasse partout    = csókollak mindenhol

Sajnos ez a mondat kimaradt a magyar fordításból. Asher mondja Anitának, mikor a nő attól fél, hogy meghal a vámpír.
(Sápadt Hold)

 

 

Je te bois des yeux    = szememmel iszlak

Asher akkor mondta ezt Anitának, amikor azt hitte meg fog halni. Anita a maga bájos, ennivaló módján ezt válaszolta: „A kurva életbe, ne a szemeddel igyál, hanem a száddal!”
(Sápadt Hold)

 

 

ma chérie    = kedvesem, drágám

Anita beceneve, amit Asher használ.

 

 

ma petite    = kicsim

Jean-Claude ezt a becenevet használja Anitára. Anita eleinte utálta, de később hozzászokott.

 

 

ma vérité    = igazságom

Jean-Claude szerint inkább így kéne hívnia Anitát, mert mindig megmondja róla az igazat. (Anita közölte vele, hogy meglátszik rajta, amikor ennie kell.)
(A Nevető Holttest)

 

 

mon chardonneret    = tengelicém

Asher beceneve volt éveken át. Jean-Claude hívta így, míg együtt utaztak Juliannával.
Anita akkor nevezi így, mikor megkéri a vámpírt, hogy mentse meg Nathaniel életét. Asher arra kéri, csak akkor hívja őt így mégegyszer, ha komolyan is gondolja.
(Sápadt Hold)

 

 

Tu es beau, mon amour    = gyönyörű vagy, szerelmem

Sajnos ez a mondat is kimaradt a magyar fordításból. Asher mondja Anitának, mikor attól fél, hogy elveszítheti a vámpírt.
(Sápadt Hold)

 

 

Tu me fais craquer    = összetörtöd a szívem

Anita mondja Ashernek, mikor azt hiszi, hogy haldoklik a vámpír. Asher elmosolyodik, mikor meghallja.
(Sápadt Hold)

 

 

un peu    = egy kicsit

Jean-Claude válaszolja Anitának, mikor a Tanácsról mesél neki, és Anita megkérdezi, hogy vigasztalásnak szánta-e, amit mondott.
(Égő Áldozatok)

 

 

exactement    = tökéletes; pontosan

 

 

cuisine    = konyha
(Égő Áldozatok)

 

 

oui / non    = igen / nem

 

 

Vous dispose a apprendre    = ennek sajnos nincs semmi értelme, amiért őszintén gratulálok LKH-nak… egyébként a tanulással van összefüggésben (Égő Áldozatok)

 

 

 
Frissítések, hírek...

Legutóbbi frissítés:
új angol AB könyv 

(2018. augusztus 12.)

Legutóbbi hír röviden:

új angol AB könyv 
(2018. szeptember 10.) 

 
Beszélgessünk!!!
Ne reklámozz a cseten! Légyszíves, ne használj trágár szavakat!
 
Szavazz!!!
Ki a kedvenc szereplőd?

Anita Blake
Asher
Damian
Edward
Jason
Jean-Claude
Micah
Nathaniel
Richard Zeeman
egyéb...
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
*** A NAP KÉPE ***
 
BÖLCSESSÉG
 
Szavazz!!!
Melyik a kedvenc könyved?

Bűnös Vágyak
A Nevető Holttest
A Kárhozottak Cirkusza
Telihold Kávézó
Véres Csontok
Gyilkos Tánc
Égő Áldozatok
Sápadt Hold
Obszidián Pillangó
a későbbiek közül az egyik...
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
gportal-os számláló
Indulás: 2006-08-26
 
Látogatók a Föld körül

Locations of visitors to this page 

 

Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal