Anita Blake, a vámpírvadász 0.5

Magyarul még nem jelent meg.

(novella)

Eredeti megjelenés: Those Who Seek Forgiveness a Strange Candy c. novellás kötetben (2006)

A szerző előszava:
Ez az, amikor először vetettem papírra Anitát. A történetben szereplő temetőt arról a helyről mintáztam, ahol anyámat temették el. Nagyon jól ismertem azt a helyet, mivel a nagymamám, aki felnevelt gyakran elvitt oda. Azt hiszem, elkerülhetetlen volt, hogy a halottakról írjak; a gyerekkoromat végigkísérte a halál. Nem valódi szellemek, hanem az emlékek és a veszteség.
Ebben a történetben Anita halottakat kelt és nem is terveztem, hogy mást is fog csinálni. Az, hogy törvényes vámpírvadász is legyen, eszembe sem jutott, amíg el nem kezdtem írni az első könyvemet. Eredetileg ebben a történetben mutattam volna meg, mit is dolgozik Anita: zombikat kelt. Milyen más lett volna minden, ha kitartok az eredeti tervem mellett. Nem létezne sem Jean-Claude, sem Richard, sem senki más, csak Anita. Milyen sivár világ lett volna, ha egyedül Anita és én lettünk volna benne.

(saját fordítás)